ささのは さらさら のきばに ゆれる～♪♪

この時期になると、どのクラスからも『たなばた』の歌が聞こえてきます。

そこで、今回はこの歌の雑学をお伝えしたいと思います。

この歌は、今でも小学校１年生の音楽の教科書（教育芸術社発行ほか）に載っているそうですが、もともとは昭和１６年発行の、小学校２年生の音楽の教科書に載った曲です。なんと８２年前ですね。

こんな歌詞です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

♪『たなばたさま』（後に『たなばた』となりました）

１．笹の葉さらさら　軒端に揺れる　

　　お星さまきらきら　金銀砂子

２．五色の短冊　私が書いた

　　お星さまきらきら　空から見てる

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

昔の歌詞なので、ちょっとわかりにくいですが、

漢字で書くと、意味が分かりやすいのではないでしょうか？

現代の言葉で内容はこんな感じになります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１．笹の葉が さらさらと屋根の先で揺れています。

　　お星さまがきらきら光って 金や銀の粉みたいです。

２．５色の短冊に 私が願い事を書きました。

　　お星さまがきらきら光って お空から見てくれているみたいです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

難しい歌詞について少し説明をさせていただきますね。

「のきば」は軒端と書き、軒下の先です。昔は軒下に笹飾りを飾ったそうです。

「金銀砂子」は金粉や銀粉のことです。

五色の短冊は赤・黄・青または緑・白・紫または黒です。

昔はこの５色の布や糸などをお供えして、裁縫の上達を祈ったそうです。

黒はあまり縁起が良くないので紫に、緑は笹の色と重なるので青になりました。

保育園では、現代的な歌だけでなく、昔から歌われてきた童謡も、季節に合わせて歌っています。

子どもたちにとっては難しい歌もありますが、日本の伝統文化として、ぜひ歌い継いでいってほしいと願っています。私たち保育者も歌の内容をできるだけ理解し、子どもたちに伝えていきたいと考えています。

今夜はぜひ、お子さんと一緒に夜空を見上げながら、『たなばた』の歌を歌ってみてくださいね🎋